-
1 свыше
-
2 свыше
I нареч. from above;
from on high церк. II предл.;
(чего-л.) over (более) ;
beyond (вне, сверх) свыше тридцати человек ≈ over thirty men свыше шестидесяти процентов ≈ upwards of sixty per cent это свыше его сил ≈ it is beyond his strength/power -
3 свыше
свыше тридцати страниц — über dreißig Seiten2) нареч. von oben -
4 свыше
указание свыше — instruction venue d'en hautэто свыше моих сил — c'est au-dessus de mes forces, cela dépasse mes forces -
5 свыше
1) нар. dall'altoполучить распоряжение свыше — ricevere ordini dall'alto2) предлог + Р oltre, più diсвыше тридцати рублей — oltre / più di trenta rubliэто свыше моих сил — ciò supera le mie forze; è più forte di me -
6 свыше
предлог с род. п. үлү, даву, деернь; свыше четырёх метров дөрвнәс үлү метр -
7 свыше
1) нареч. ( сверху) de (desde) arribaраспоряже́ние, указа́ние свы́ше — disposición, indicación superior (de arriba)э́то дано́ свы́ше — es ciencia infusa2) предлог + род. п. por encima de, superior a; más de ( больше)свы́ше ча́са — más de una horaэ́то свы́ше его́ сил — eso es superior a sus fuerzas -
8 Свыше сапога
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Свыше сапога
-
9 свыше
part.gener. ruim, boven (boven en behalve wat hij verdiende ñâåðõ ïîôîæåííîãî) -
10 свыше пятисот рублей
part.gener. ruim vijfhonderd roebel -
11 над через в течение свыше
-
12 межремонтный период [часто свыше 1000 суток]
Нефть и газ: МРПУниверсальный англо-русский словарь > межремонтный период [часто свыше 1000 суток]
-
13 давление свыше 1 атм
nfin. overdruk -
14 по приказу свыше
prepos.gener. op hoog bevel, van hogerhand -
15 указывает на количественное превышение свыше
vgener. overDutch-russian dictionary > указывает на количественное превышение свыше
-
16 это свыше моих возможностей
ngener. dat gaat boven mijn kracht -
17 это свыше моих сил
ngener. dat gaat boven mijn kracht, dat gaat mijn krachten te boven -
18 это составляет сумму свыше ста гульденов
nDutch-russian dictionary > это составляет сумму свыше ста гульденов
-
19 nad mé síly
-
20 něco přes
См. также в других словарях:
СВЫШЕ — (книжн.). 1. нареч. От высших властей, из инстанции, не допускающей возражений (устар. ирон.). По предписанию свыше. 2. нареч. С неба, от бога (церк., поэт. устар.). «Тогда то, свыше вдохновенный, раздался звучный глас Петра.» Пушкин. «Привычка… … Толковый словарь Ушакова
свыше — указание свыше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свыше сверх, больше, от бога, с гаком, с лишним, сверху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свыше меры — сверх всякой меры, слишком, преувеличенно, чересчур, очень жирно будет, до перебора, очень жирно, свыше всякой меры, непомерно, через меру, сверх меры, не в меру, чрезмерно, уж очень, излишне, более чем, неумеренно, до чертиков Словарь русских… … Словарь синонимов
Свыше — см. Наверху, вверху, сверху, свыше … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВЫШЕ — СВЫШЕ, см. свысока. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свыше всякой меры — нареч, кол во синонимов: 18 • более чем (32) • до перебора (18) • до чертиков (73) … Словарь синонимов
свыше сил — непосильный, не под силу, где ему, невпотяг, не по плечу, не в подъем, не по зубам, кишка тонка, не в своем уме, не по силам, гайка слаба, неподсильный Словарь русских синонимов. свыше сил нареч, кол во синонимов: 12 • гайка слаба (16) … Словарь синонимов
СВЫШЕ — 1. нареч. От высших властей, от вышестоящих лиц (книжн., часто ирон.). По предписанию с. 2. нареч. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. 3. чего, предл. с род. Больше, сверх какой н. меры. Приехало с. ста человек. С. сил (сверх чьих н … Толковый словарь Ожегова
свыше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свыше — свыше … Орфографический словарь-справочник
свыше — свы/ше, нареч. и предлог с род. Наречие: По предписанию свыше. Свыше (с небес, от Бога). Возможности свыше нам даны. Предлог: Свыше сил. Свыше ста человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.